fuel

C'est la phrase authentique du cabinet de Vienne, - говорил  датский  chargй
d'affaires. 12
   - C'est le doute qui est flatteur! - сказал l'homme а l'esprit profond, с
тонкой улыбкой. 13
   - Il faut distinguer entre le cabinet de Vienne et l'Empereur d'Autriche,
- сказал МorteMariet. - L'Empereur d'Autriche n'a jamais  pu  penser  а  une
chose pareille, ce n'est que le cabinet qui le dit. 14
   - Eh, mon cher vicomte, - вмешалась Анна Павловна, - l'Urope (она  почему
то выговаривала l'Urope, как особенную тонкость французского языка,  которую
она могла себе позволить, говоря с французом) l'Urope ne sera  jamais  notre
alliйe sincиre. 15
   Вслед за этим Анна Павловна  навела  разговор  на  мужество  и  твердость
прусского короля с тем, чтобы ввести в дело Бориса.
   Борис внимательно слушал того, кто  говорит,  ожидая  своего  череда,  но
вместе с тем успевал несколько раз оглядываться на свою  соседку,  красавицу
Элен, которая с улыбкой несколько раз встретилась глазами с красивым молодым
адъютантом.
   Весьма естественно, говоря о положении Пруссии, Анна  Павловна  попросила
Бориса рассказать свое путешествие в Глогау и положение, в котором он  нашел
прусское войско. Борис, не торопясь, чистым и правильным французским языком,
рассказал весьма много интересных подробностей о войсках, о  дворе,  во  всё
время своего рассказа старательно избегая заявления своего мнения насчет тех
фактов, которые он передавал. На  несколько  времени  Борис  завладел  общим
вниманием, и Анна  Павловна  чувствовала,  что  ее  угощенье  новинкой  было
принято с удовольствием всеми гостями. Более всех внимания к рассказу Бориса
выказала Элен. Она несколько раз спрашивала его о некоторых подробностях его
поездки и, казалось, весьма была заинтересована положением  прусской  армии.
Как только он кончил, она с своей обычной улыбкой обрte,
qu'on ne saurait y parvenir mкme par  une  continuitй  de  succиs  les  plus
brillants, et elle met en doute les moyens qui pourraient nous les procurer.

dopants

 И чем дальше переносимся  мы
назад  в  рассматривании  событий,  тем   менее   они   нам   представляются
произвольными.
   Австро-прусская  война  представляется   нам   несомненным   последствием
действий хитрого Бисмарка и т. п.
   Наполеоновские войны, хотя уже сомнительно,  но  еще  представляются  нам
произведениями воли героев; но в крестовых походах  мы  уже  видим  событие,
определенно занимающее свое место и без  которого  немыслима  новая  история
Европы, хотя точно так же  для  летописцев  крестовых  походов  событие  это
представлялось  только  произведением  воли  некоторых  лиц.  В  переселении
народов, никому уже в наше время не приходит в голову,  чтобы  от  произвола
Атиллы зависело обновить европейский мир. Чем дальше назад  мы  переносим  в
истории предмет  наблюдения,  тем  сомнительнее  становится  свобода  людей,
производивших события, и тем очевиднее закон необходимости.
   3) Третье основание есть большая или  меньшая  доступность  для  нас  той
бесконечной связи причин, составляющей  неизбежное  требование  разума  и  в
которой каждое понимаемое явление, и потому каждое действие человека, должно
иметь свое определенное место, как следствие для предыдущих  и  как  причина
для последующих.
   Это есть то основание, вследствие которого действия свои и  других  людей
представляются  нам,  с  одной  стороны,  тем  более  свободными   и   менее
подлежащими  необходимости,  чем  более  известны  нам  те   выведенные   из
наблюдения физиологические, психологические и исторические  законы,  которым
подлежит   человек,   и   чем   вернее   усмотрена   нами   физиологическая,
психологическая или историческая причина действия;  с  другой  стороны,  чем
проще самое наблюдаемое действие и  чем  несложнее  характером  и  умом  тот
человек, действие которого мы рассматриваем.
   Когда мы совершенно не понимаем причины поступка: в случае ли злодейства,
добродетели или даже безразличного по добру и злу посмимо
которых мы ничего другого не можем представить.

antiknocks

 И действительно, еще  два  мужика
стали вязать Дрона, который, как бы помогая им, снял с себя  кушан  и  подал
им.
   - А вы все слушайте меня, - Ростов обратился к мужикам:
   - Сейчас марш по домам, и чтобы голоса вашего я не слыхал.
   - Что ж, мы никакой обиды не делали.  Мы  только,  значит,  по  глупости.
Только вздор наделали... Я же сказывал, что непорядки, - послышались голоса,
упрекавшие друг друга.
   - Вот я же вам говорил,  -  сказал  Алпатыч,  вступая  в  свои  права.  -
Нехорошо, ребята!
   - Глупость наша, Яков Алпатыч, - отвечали голоса, и толпа тотчас же стала
расходиться и рассыпаться по деревне.
   Связанных двух мужиков повели на барский двор. Два пьяные мужика  шли  за
ними.
   - Эх, посмотрю я на тебя! - говорил один из них, обращаясь к Карпу.
   - Разве можно так с господами говорить? Ты думал что?
   - Дурак, - подтверждал другой, - право, дурак!
   Через два часа  подводы  стояли  на  дворе  богучаровского  дома.  Мужики
оживленно выносили и укладывали на  подводы  господские  вещи,  и  Дрон,  по
желанию княжны Марьи выпущенный из рундука, куда его заперли, стоя на дворе,
распоряжался мужиками.
   - Ты ее так дурно не клади, - говорил один из мужиков, высокий человек  с
круглым улыбающимся лицом, принимая из рук горничной шкатулку.  -  Она  ведь
тоже денег стоит. Что же ты ее так-то вот бросишь или пол веревку  -  а  она
потрется. Я так не люблю. А чтоб все честно, по закону было. Вот так-то  под
рогожку, да сенцом прикрой, вот и важно. Любо!
   - Ишь книг-то, книг, - сказал другой мужик, выносивший библиотечные шкафы
князя Андрея. - Ты не цепляй! А грузно, ребята, книги здоровые!
   -  Да,  писали,  не  гуляли!  -  значительно  подмигнув,  сказал  высокий
круглолицый мужик, указывая на толстые лексиконы, лежавшие сверху.

***

   Ростов, не желая навязывать свое знакомство княжне, не  пошел  к  ней,  а
остался в деревне, ожидая ее выезда. Дождавшись выезда экипажей княжны Марьи
из дома, Ростов сел верхом и до пути, занятого н препятствий.
eXTReMe Tracker
Hosted by uCoz